Indianer und der Wilde Westen: Theo, Tess und Quentin reisen diesmal in Begleitung eines Sioux-Indianers auf den Spuren der Ureinwohner Nordamerikas durch den Mittleren Westen. Die Zuschauer erfahren, woher die Indianer ursprünglich kamen und welche Indianerstämme den amerikanischen Kontinent vor der Ankunft der Europäer besiedelten. Die Episode zeigt einfühlsam, wie die Indianer im Einklang mit der Natur lebten und wie wenig Verständnis die weißen Siedler dafür hatten. Vulkane: Ein Berg explodiert, Rauch steigt auf, Funken und glühende Felsbrocken schleudern durch die Luft, Lavaströme bahnen sich ihren Weg: ein Vulkan bricht aus - Theo, Tess und Quentin sind von den Vorboten bis zu den Nachwirkungen eines solch gewaltigen Naturereignisses dabei. Sie ergründen, wie ein Vulkan entsteht, was Lava ist und wie Vulkanausbrüche vorhergesagt werden können.